Vol.02
探寻屋久岛的风土
NOT A HOTEL DESIGN COMPETITION 2026
NOT A HOTEL 以「让你的家遍布世界」为理念，致力于打造跨越旅行与居住界限的体验。被选为舞台的每一片土地，无不承载着唯此地所有的壮阔风景与故事。「NOT A HOTEL DESIGN COMPETITION 2026」的候选地——屋久岛同样如此。这里凝聚着日本自然的精华，又兼具悠久绵长的文化，建筑将置身于其巨大尺度之中。本文将解读屋久岛这片土地的特质。
超越人类尺度的自然
屋久岛位于鹿儿岛县最南端，距九州本土以南约 60 公里。面积约 504 平方公里，比东京 23 区稍小一圈，周长约 130 公里，近乎圆形。1993 年，屋久岛成为日本首个登录联合国教科文组织世界自然遗产的地方，同时满足「生态系统的多样性」与「卓越的自然美」两项条件，作为罕见的存在获得国际高度评价。尤其凭借「自然美」获评的自然遗产，在日本仅屋久岛一处。 实地造访时，能感受到生态系统的高度多样性，以及自然惊人的繁茂力与能量。这里一年四季皆呈现不同表情，是极具魅力的自然环境。我们也前往猴、鹿等野生动物栖息的区域，即便人靠近，它们也不会逃走。动物与植物自在生长，反倒让人觉得是人类闯入了它们的领地——这是一处能让人感受到压倒性自然的所在。 如此压倒性的自然环境，部分源于该岛的地势。岛上起伏极为剧烈，平地非常有限，除沿岸有零星聚落外，岛内多为陡峭山地。以九州最高峰宫之浦岳为代表，海拔 1800 米以上的群山相连，构成九州境内尤为陡峭的高低差地形。气候带与植被随海拔变化，从近海岸的亚热带植物，到山顶附近亚高山带的针叶林——整个日本列岛的植被仿佛浓缩于这一座岛上。 具体而言，海岸的榕树与苏铁、山腹的椎树与山茶、再到高地的屋久杉、冷杉与铁杉，垂直分布的变化极为分明。屋久岛别名「洋上的阿尔卑斯」，正是源于这种垂直分布的丰富多样。
多雨的气候
「屋久岛一个月里，有 35 天都在下雨。」这是林芙美子在小说《浮云》中描写屋久岛气候的独特表达。实际上，平地年平均降水量达 4500 毫米（山区为 8000 至 10000 毫米），远超日本全国平均降水量的两倍。充沛的雨水为整座岛屿带来丰富的水资源，孕育出青苔覆盖的森林与众多瀑布，支撑起繁茂的植被。 岛屿南北直线距离仅 40 公里左右，各地区降水量却存在差异。位于南部的项目用地晴天较多，东部则多雨。这是因为岛中央耸立的八重岳的影响——湿润的西北风撞上山体，待气流越至南侧时已变得干燥，故而带来晴朗天气。本州日本海侧与太平洋侧之间的气候关系，在一座岛屿上同样上演，颇具动态张力。 然而，对自然而言是恩赐的气候，对人与建筑未必皆是好事。除高降水量之外，此地又恰逢台风路径，风雨连绵的日子频频出现。换言之，屋久岛的气候是建筑规划中至关重要的一环。但这未必只是负面因素，反而可以成为善用雨水的契机。 多雨是非常重要的一个要素。通常雨水容易被视为负面元素，但只要能将其转化为积极的存在，就会成为不可替代的体验。比如，不是把雨水排走，而是收集起来形成瀑布，便能成为一项内容。希望参赛者们能挑战创造让人期待下雨的建筑。
屋久岛居民的生活
屋久岛居民如何与这片自然相处？以天然林为例，乍看似乎未经人手，实则随着人们的生活而变化。昭和时期曾经出现过度采伐，此后国有林管理与保护政策得到彻底贯彻，如今「屋久杉乐园」「白谷云水峡」等区域，已将保护与观光并存。屋久岛的自然便以「在守护中开放」这一独特方式得以传承。 从生活层面看，得益于充沛的降水与陡峭的地形，水力发电很早便建立起来，目前几乎承担岛内全部电力。全年多雨的气候确保了稳定水量，落差较大的河川也使发电更为高效。屋久岛因此成为日本少有的接近「电力自给」的地区之一。这种循环式的体系，正是与自然共生的生活的象征。 与自然的关系，也能从岛内留存的传统民居中感受到。花岗岩石垣与屋久杉木材外墙，是为抵御暴风与多雨而下的功夫，将与严酷自然共生的智慧延续至今。这种自然与人的关系，呈现为屋久岛的景观。 与自然体验相配套的观光名所也已完备。除了绳文杉、白谷云水峡的原生林徒步之外，还有从本富岳（モッチョム岳）眺望的绝景、千寻瀑布与大川瀑布等气势磅礴的瀑布群，皆不容错过。再将目光投向海岸线——以海龟产卵闻名的永田田舍浜、潜水与皮划艇等海上活动也十分丰富，可一举体验山与海的双重魅力。
「NOT A HOTEL DESIGN COMPETITION 2026」的场地
本次场地位于山腰斜坡。与计划中位于海一侧的「NOT A HOTEL YAKUSHIMA」一样，四周植被丰富，能感受到屋久岛孕育的自然之力。由于海拔较高，晴天与阴天给人的印象截然不同，也有大雨倾盆遮蔽视线的日子——每一天的天气都带来多样的光景。平地属亚热带气候，但海拔上升后气温下降，山顶甚至会积雪。亚热带林木为背景、雪山高耸的对比性风景，亦是此地独有的特征。 一言以蔽之，本次比赛的场地是「流转的时间」。这里被丰富的植被环绕，可以渐次感受四季的更迭。即便是同一日，晴天与阴天的氛围也截然不同，骤降的大雨甚至会让周围一片朦胧。这是一处在不同时刻展现不同表情的场地。 场地内存在若干要素。例如既有的水池，以及斜面部分裸露的岩肌——这些虽是场地的特征，但未必需要保留或加以利用。若与自己构想的空间不相契合，不采用也无妨；若能将其视作魅力所在，自然也欢迎加以活用。 建筑设计的较量是大前提，但来到这里的宾客能否通过建筑获得精彩的体验同样重要。希望参赛者们以高分辨率想象在此地的生活与停留，期待提出让人不禁感叹「原来也可以这样生活！」的方案。
STAFF
EDIT・TEXT
PHOTO
Akihiro Okamoto
NewColor inc